-
1 теплое течение
warm currentБольшой англо-русский и русско-английский словарь > теплое течение
-
2 течение
ср.
1) flow;
(о времени, событиях и т.п.) course плавное течение речи ≈ even flow of speech в течение всего дня ≈ throughout the day, the whole day long течение дел ≈ course of affairs в течение ≈ during в течение дня ≈ during the day в течение недели ≈ in the course of a week, within a week с течением времени ≈ in time, with time, after a time, in due course, eventually встречное течение ≈ cross-current
2) (ток, струя) current, stream плыть/идти против течения ≈ to go against the stream, to swim against the current тж. перен., to breast the current плыть по течению ≈ to drift with the current тж. перен. плывущий по течению ≈ afloat вниз по течению ≈ down-stream сильное приливное течение ≈ (в узких устьях рек) bore относить течением ≈ to drift встречное течение ≈ head tide, head current морское течение ≈ (sea) current быстрое течение ≈ rapid/swift current сильное течение ≈ strong current теплое течение ≈ warm current воздушное течение ≈ air current постоянное течение ≈ current вверх по течению ≈ up-stream плыть по течению ≈ to go with the stream тж. перен. обратное течение ≈ contraflow против течения ≈ against the current
3) (направление в искусстве, науке, политике) current, trend, tendencyтечени|е - с.
1. (действие) flow;
(времени, событий) course;
2. (струя, поток) current, stream;
верхнее ~ headwaters;
быстрое ~ swift current;
тёплое (холодное) ~ warm (cold) current;
по ~ю with the stream;
вверх по ~ю upstream;
вниз по ~ю downstream;
против ~я against the current;
бороться с ~ем fight* the current;
3. (направление) trend, tendency;
~я в искусстве trends in art;
в ~ (рд.) in the course (of) ;
during (smth.) ;
в ~ недели, месяца, года in the course of a week, month, year, within a week, month, year;
в ~ долгого времени for a long time;
в ~ некоторого времени for a while;
в ~ всего, всей... throughout the...;
в ~ всего года all the year;
с ~ем времени in due course. -
3 warm current
-
4 warm current
-
5 warm current
-
6 warm current
-
7 El Nino
-
8 warm
1. n согревание2. n тёплое помещение3. a тёплый4. a жаркий5. a разгорячённый6. a сохраняющий тепло, тёплый7. a сердечный, горячий8. a страстный, пылкий, горячий9. a вспыльчивый, раздражительныйwarm temper — горячий нрав, вспыльчивость
10. a нескромный; похотливый11. a разг. хорошо устроенныйto be warm in office — прочно сидеть на своём месте, прочно держаться на посту
12. a опасный, трудный13. a охот. горячий14. a свежий15. a близкий к цели, стоящий на правильном пути16. v греть; нагревать, согревать; разогревать17. v греться; нагреваться, согреваться, подогреваться; разогреватьсяthe engines were started and ticked over for about 10 minutes to warm up — моторы были заведены и разогревались около 10 минут
18. v разгорячать, воодушевлять; оживлять19. v воодушевляться, оживлятьсяhe warmed up as he went on with his speech — постепенно он стал говорить всё с большим воодушевлением
20. v почувствовать симпатию, расположение, интересmy heart warms to him — я ему сочувствую; я чувствую к нему расположение
21. v сл. избитьto warm the bench — сидеть на скамье для запасных игроков, быть в запасе
Синонимический ряд:1. affectionate (adj.) affectionate; passionate; warmhearted2. clement (adj.) clement; sunny; temperate3. emotional (adj.) ardent; eager; emotional; enthusiastic; excited; fervent; fervid; glowing; gung ho; hearty; keen; nutty; zealous4. friendly (adj.) accessible; approachable; cordial; friendly; welcoming5. gracious (adj.) amiable; amicable; attached; close; gracious; intimate6. lukewarm (adj.) heated; lukewarm; mild; tepid7. sensitive (adj.) sensitive; sympathetic; understanding8. tender (adj.) compassionate; kindhearted; responsive; softhearted; tender9. cook (verb) cook; toast10. heat (verb) heat; heat up; make warm; warm upАнтонимический ряд:austere; callous; calm; chill; cold; cool; dispirited; freeze; frigid; haughty; indifferent; insensitive; passionless; refrigerate; soothe -
9 cərəyan
Iсущ.1. ток (перемещение электрических зарядов в телах или в вакууме). Elektrik cərəyanı электрический ток, qapalı cərəyan замкнутый ток, ikifazalı cərəyan двухфазный ток, sabit cərəyan постоянный ток, dəyişən cərəyan переменный ток, cərəyanın istiqaməti направление тока, cərəyan şiddəti сила тока, cərəyan mənbəyi источник тока, cərəyan dövrəsi цепь тока, cərəyanın paylanması распределение тока, cərəyanın kəsilməsi отсечка тока, cərəyan xətti линия тока, cərəyan sabitləşdiricisi стабилизатор тока, cərəyan dəyişdiricisi преобразователь тока2. течение:1) движение воды в речном русле, а также сама движущаяся вода. İti cərəyan быстрое течение2) движение потока, масс воды в морях, океанах, а также самодвижущийся в определенном направлении поток воды. Dəniz cərəyanları морские течения, isti cərəyan теплое течение, soyuq cərəyan холодное течение3) перен. литературно-художественное или общественно-политическое направление. İncəsənətdəki cərəyanlar течения в искусстве, mürtəce cərəyanlar реакционные течения, mütərəqqi cərəyanlar прогрессивные течения, fəlsəfi cərəyan философское течение, siyasi cərəyan политическое течение, ədəbi cərəyan литературное течение3. геол. циркуляция (совершение кругового движения, круговорота). Cərəyan itkisi потеря циркуляцииIIприл. токовый. Cərəyan tərəzisi токовые весы; cərəyan etmək протекать, происходить (о событиях, явлениях и т.п.). Romanda cərəyan edən hadisələr события, происходящие в романе -
10 Japan Current
геогр. Японское течение -
11 Okhotsk Current
геогр. Курильское течение -
12 Oyashio Current
геогр. течение Оясио -
13 bottom current
-
14 stream current
-
15 rip current
-
16 Florida Current
Теплое течение на севере Атлантического океана, часть Гольфстрима [Gulf Stream]. Берет начало в Мексиканском заливе [ Mexico, Gulf of], проходит через Флоридский пролив [ Florida, Strait of], на север вдоль Атлантического побережья до мыса Хаттерас [ Cape Hatteras National Seashore] (там берет начало собственно Гольфстрим). Средняя температура воды +27 гр. C.English-Russian dictionary of regional studies > Florida Current
-
17 Nino-Southern Oscillation
Общая лексика: Южное колебание Эль-Ниньо (Эль-Ниньо в своем изначальном смысле представляет собой теплое течение, которое периодически проходит вдоль побережья Эквадора и Перу, нарушая местный рыбный промысел. Это океанское явление в общей)Универсальный англо-русский словарь > Nino-Southern Oscillation
-
18 Golfstrom
-
19 corriente caliente
-
20 corriente cálida
- 1
- 2
См. также в других словарях:
теплое течение в Северной Атлантике — Golfo srovė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Šiltoji Atlanto vandenyno srovė, tekanti palei Šiaurės Amerikos šelfą nuo Floridos pusiasalio šiaurinės dalies (kitais duomenimis, nuo Hatteraso kyšulio) iki Niufaundlando bankos.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
теплое морское течение — Течение, средняя температура воды которого выше средней температуры окружающих вод … Словарь по географии
ТЕЧЕНИЕ ЭЛЬ-НИНЬО — ТЕЧЕНИЕ «ЭЛЬ НИНЬО», теплое поверхностное течение, иногда (примерно через 7 11 лет) возникающее в экваториальной части Тихого океана и направляющееся к Южноамериканскому побережью. Считается, что возникновение течения связано с нерегулярными… … Научно-технический энциклопедический словарь
Течение мыса Игольного — Поверхностная температура по данным совместной атмосферно океанической модели GFDL в районе Течения мыса Игольного. Само течение можно видеть по характерным структурам в поле температуры. Течение мыса Игольного, или течение Агульяс те … Википедия
теплое морское течение — šiltoji jūrų srovė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Srovė, kurios temperatūra yra aukštesnė už vandenyno aplinkos vandens temperatūrą tam tikroje geografinėje platumoje. Dažniausiai šiltosios jūrų srovės teka iš žemesnių… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Ирмингера течение — теплое течение Атлантического океана у южных берегов Исландии, западная ветвь Северо Атлантического течения, скорость около 1 км/час. Температура воды от 5 °С до 7 °С зимой и от 10 °C до 12 °C летом. Соленость 34,8 35‰. Названо по имени… … Большая советская энциклопедия
Теплое озеро — часть Чудского оз., а именно пролив, соединяющий собственно Чудское оз. (Пейпус) с Псковским между губ. С. Пбской и Лифляндской. Дл. 24, шир. 2 8 вер., глубина до 56 фт. В проливе постоянное, быстрое течение с Ю на С, вследствие чего он не всегда … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бразильское течение — теплое течение Атлантического океана у берегов Южной Америки, направленное на юго запад; ветвь Южного пассатного течения. Проходит в верхнем 600 метровом слое вдоль побережья Бразилии приблизительно от 9° ю.ш. до 38° ю.ш. Южное Экваториальное… … Википедия
ЭКВАТОРИАЛЬНОЕ ТЕЧЕНИЕ ИНДИЙСКОГО ОКЕАНА — существует только в южном полушарии, его северная граница приходится около 10° ю. ш. Экваториальное теплое течение идет от Австралии до Мадагаскара зимою северного полушария с несколько большею скоростью; средняя скорость его около 35 мор. миль… … Морской словарь
Гвинейское течение — (Атлантического океана) так называется течение, составленное из экваториальных противотечений и проникающее с запада в Гвинейский залив. Область, занимаемая этим течением, может быть рассматриваема как состоящая из двух частей области… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Игольного мыса течение — (Агульясово течение), поверхностное тёплое течение в Индийском океане, у юго восточных берегов Африки. Образуется при слиянии вод Мозамбикского и Мадагаскарского течений. Около 38ºю. ш. уходит в глубину. * * * ИГОЛЬНОГО МЫСА ТЕЧЕНИЕ ИГОЛЬНОГО… … Энциклопедический словарь